Modifications to Some North Atlantic Swordfish and Shark Retention Limits and Inseason Adjustment Criteria

NOAA Fisheries has announced a proposed rule that would modify retention limits and related regulatory procedures for some swordfish and shark permit types. The proposed action would: 

• Increase the default trip limit to six swordfish per vessel per trip for all of the three permits listed above in all regions except the Florida Swordfish Management Area, which would remain at zero swordfish per vessel per trip.
• Establish a combined default trip limit of three smoothhound and/or tiger sharks per vessel per trip for the HMS Commercial Caribbean Small Boat permit holders.
• Establish inseason adjustment procedures for the HMS Commercial Caribbean Small Boat permit swordfish and shark retention limits. This would allow NOAA Fisheries to make inseason adjustments like we do already for other swordfish and shark permits.

This action would affect commercial swordfish fishermen in the northwestern Atlantic Ocean, including the Gulf of Mexico and Caribbean Sea, with these permits

• HMS Commercial Caribbean Small Boat 
• Swordfish General Commercial 
• HMS Charter/Headboat with a commercial sale endorsement

It would also impact commercial shark fishermen with an HMS Commercial Caribbean Small Boat permit.

Public Webinar Presentations

We will hold three webinars for this rulemaking during the comment period. 

May 19, 2020  

Atlantic HMS Advisory Panel
Webinar information

May 27, 2020

1–3 p.m.
Phone: 415-527-5035
Passcode: 907 150 635
Webinar information

June 10, 2020

1–3 p.m.
Phone: 415-527-5035
Passcode: 901 153 330
Webinar information

Public Comments

Public comments are due on June 26, 2020. Written comments, identified by “NOAA-NMFS-2020-0057,” may be submitted electronically via the Federal eRulemaking Portal. 

All comments received are a part of the public record and generally will be posted to http://www.regulations.gov without change. All Personal Identifying Information (name, address, etc.) voluntarily submitted by the commenter may be publicly accessible. Do not submit Confidential Business Information or otherwise sensitive or protected information. We will accept anonymous comments—enter "N/A" in the required fields if you wish to remain anonymous. You may submit attachments to electronic comments in Microsoft Word, Excel, WordPerfect, or Adobe PDF file formats only.

Reglamentación Propuesta

El Servicio Nacional de Pesquerías Marinas (NOAA Fisheries, por su nombre en inglés) ha anunciado una propuesta de reglamentación que modificaría los límites de retención y procedimientos reglamentarios para algunos tipos de permisos de pez espada y tiburón. La acción propuesta:

• Aumentaría el límite de viaje predeterminado a seis pez de espada por embarcación por viaje para los tres permisos mencionados anteriormente en todas las regiones, excepto el Área de Manejo del Pez Espada de Florida, que permanecería en cero pez de espada por embarcación por viaje.
• Establecería un límite de viaje predeterminado combinado de tres musolas o tiburones smoothhounds y/o tintorera o alecrín o tiburones tigre por embarcación por viaje para los titulares de permisos de HMS Comercial Caribeño para Botes Pequeños.
• Establecería procedimientos de ajuste de temporada para los límites de retención de permisos de HMS Comercial Caribeño para Botes Pequeños. Esto permitiría a NOAA Fisheries hacer ajustes de temporada como lo hacemos para otros permisos de pez espada y tiburón.

Estas acciones abordan los comentarios públicos que nos piden que consideremos revisar los límites de retención para estos permisos. 

Esta acción afectaría a los pescadores comerciales de pez espada en el noroeste del Océano Atlántico, incluyendo el Golfo de México y el Mar Caribe, con estos permisos:

• Permiso de HMS Comercial Caribeño para Botes Pequeños.
• Permiso General para Pesca Comercial de Pez Espada.
• Permiso de HMS Charter/Headboat con endoso de venta comercial.

También afectaría a los pescadores comerciales de tiburones con un permiso de HMS Comercial Caribeño para Botes Pequeños.

Reuniones de teleconferencia pública  

19 de mayo del 2020  

Atlantic HMS Advisory Panel

Información del seminario web

27 de mayo del 2020

1–3 p.m.
Teléfono: 415-527-5035
Contraseña: 907 150 635
Información del seminario web

10 de junio del 2020

1–3 p.m.
Teléfono: 415-527-5035
Contraseña: 901 153 330
Información del seminario web

Comentarios Públicos

El período de comentarios termina el 26 de junio de 2020. Los comentarios escritos, identificados por "NOAA-NMFS-2020- 0057", pueden enviarse electrónicamente a través del Portal Federal de eRulemaking.

Todos los comentarios recibidos son parte del registro público y generalmente se publicarán en http://www.regulations.gov sin cambios. Toda la información de identificación personal (nombre, dirección, etc.) presentada voluntariamente por el comentarista puede ser de acceso público. No envíe Información Comercial Confidencial ni información confidencial o protegida. Aceptaremos comentarios anónimos: ingrese "N / A" en los campos obligatorios si desea permanecer anónimo. Puede enviar archivos adjuntos a comentarios electrónicos en formatos de archivo Microsoft Word, Excel, WordPerfect o Adobe PDF solamente.