Final Rule: Changes to Some North Atlantic Swordfish and Shark Retention Limits and Inseason Adjustment Criteria

Changes to Some North Atlantic Swordfish and Shark Retention Limits and Inseason Adjustment Criteria

NOAA Fisheries announces a final rule that will modify retention limits and related regulatory
procedures for some swordfish and shark permit types.

Who is affected?

This action will affect commercial swordfish fishermen in the northwestern Atlantic Ocean, including the Gulf of Mexico and Caribbean Sea, with these permits:

• HMS Commercial Caribbean Small Boat (CCSB) permit.
• Swordfish General Commercial permit.
• HMS Charter/Headboat permit with a commercial sale endorsement.

It will also impact commercial shark fishermen with an HMS CCSB permit.

What will it do?

This action will:

• Increase the default trip limit to eighteen swordfish per vessel per trip for all of the three permits listed above in all regions except the Florida Swordfish Management Area, which will remain at zero swordfish per vessel per trip.
• Establish a combined default trip limit of three smoothhound, non-blacknose small coastal sharks, and/or non-prohibited large coastal sharks (other than hammerhead, silky, and sandbar sharks) (combined) per vessel per trip for the HMS CCSB permit holders. Specifically, HMS CCSB permit holders could retain and sell tiger, blacktip, bull, spinner, lemon, Atlantic sharpnose, finetooth, bonnethead, and smoothhound sharks.
• Establish inseason adjustment procedures for the HMS CCSB permit swordfish and shark retention limits. This will allow NOAA Fisheries to make inseason adjustments for the retention limits like we do already for other swordfish and shark permits.

These actions address public comments asking us to consider revising the retention limits for
these permits.

Reglamentación Final

Cambios a los Limites de Retención de Pez Espada del Atlántico y Tiburones, y Criterios de Ajuste de Temporada.

EL Servicio Nacional de Pesquerías Marinas (NOAA Fisheries, por su nombre en inglés)
anuncia una reglamentación final que modifica los límites de retención y procedimientos
reglamentarios para algunos tipos de permisos de pez espada y tiburón.

Quien está afectado/a?

Esta acción afectaría a los pescadores comerciales de pez espada en el noroeste del Océano
Atlántico, incluyendo el Golfo de México y el Mar Caribe, con estos permisos:

• Permiso de HMS Comercial Caribeño para Botes Pequeños.
• Permiso General para Pesca Comercial de Pez Espada.
• Permiso de HMS Charter/Headboat con endoso de venta comercial.

También afectará a los pescadores comerciales de tiburones con un permiso de HMS Comercial
Caribeño para Botes Pequeños.

¿Que va a hacer?

La acción propuesta:

• Aumenta el límite de viaje predeterminado a dieciocho peces de espada por embarcación por
  viaje para los tres permisos mencionados anteriormente en todas las regiones, excepto el Área de Manejo del Pez Espada de Florida, que permanecería en cero peces de espada por embarcación por viaje.
• Establece un límite de viaje predeterminado combinado de tres tiburones smoothhounds,
  tiburones grandes y /o pequeños costeros (excepto tiburones martillo, sedoso, y sandbar) por
  embarcación por viaje para los titulares de permisos de HMS Comercial Caribeño para Botes
  Pequeños. Específicamente, titulares del permiso de HMS Comercial Caribeño para Botes
  Pequeños pueden retener y vender tiburón tigre, punta negra, bull, spinner, limón, Atlantic
  sharpnose, finetooth, bonnethead, y smoothhound.
• Establece procedimientos de ajuste de temporada para los límites de retención de permisos de
  HMS Comercial Caribeño para Botes Pequeños. Esto permitiría a NOAA Fisheries hacer ajustes de temporada como lo hacemos para otros permisos de pez espada y tiburón.

Estas acciones abordan los comentarios públicos que nos pidieron consideráramos revisar los límites de retención para estos permisos.

Puede encontrar más información en el boletín del Registro Federal.

Aquí puedes encontrar información adicional.